I remember when I missed you and you were missing me
I remember all our dates how it used to be
I remember when you didn't say anything, and
When you told me I was your everything
I remember when my eyes catch yours they were telling me
How much you were loving me, how much you needed me
I remember : every night and every dream and every word
I remember when I was alone, sad but after no
And after all : you're my first big love (the biggest one)
And after all : I don't regret this bad role (this bad role)
To put an end on us, on me and you
To put an end on us, a story like our
When I said it's over, but not like this
You didn't understand, or not enough seriously
I was writtin' you a song
Which dealed about what belong
To us : It was about feelings
Mine, yours and about dreams
To leave together somewhere, someday
To build something together, anyway
I don't want you to evolve for me
Because It's too late honey
There is a sentence like
"Late is better than never"
But it's completly over
I loose my feelings for you
I'm just telling you the truth
I don't want you to hope :
There is one chance to start again
I don't want you to think :
There was no love in my heart
Cause I loved you even more than a mother loves her child
I wanted to spend my whole life near you
Everything I said was true
The last time we told each other was three days ago
You wanna keep all I offered to you
You can except my love, my heart
Those things are gonna remember you what we know
And that I won't tell there, you know
What we has lived, always stay inside
Something will always stay in us
Something amazing
Something that everyone have to feel in life
Just one time..
For me Love had a real signification
A face, a voice, a sense..
Traduction à arranger, mais pr l'instant j'ai la flemme..
Je me souviens quand tu me manquais et que je te manquais
Je me souviens de tout nos rendez vous, comment ils étaient
Quand tu me disais que j'étais tout
Je me souviens quand tu ne disais rien
Je me souviens quand je plongeais mes yeux dans les tiens, qu'ils me disaient
Combien tu m'aimais, combien tu avais besoin de moi
Je me souviens de toutes les nuits, de tout nos reves, de tout les mots
Je me souviens quand j'étais seul, triste mais après non - sous entendu qu'il était là pr moi -
Et aprés tout tu es mon premier grand amour
Et aprés tout Je ne regrete pas ce mauvais role
De mettre une fin à nous, à toi et moi
De mettre une fin à nous, une histoire comme la notre
Quand je t'ai dit que c'étais finit, mais pas de cette façon - paske jlui ai pas dit comme ça -
Tu n'as pas compris, ou pas assez serieusement - paske au début il pensait que jrigolais -
Je t'écrivais une chanson
Qui parlais de ce qui nous appartenait
C'était à propos de sentiments
Les miens, les tiens et ça parlait de reves
Partir ensemble, quelque part, un jour
Construire quelque chose, ensemble, de n'importe quel façon
Je ne veux pas que tu évolues pour moi
Parce que c'est trop tard
Il y a une phrase :
"Vaut mieux tard que jamais"
Mais c'est complètement terminé
J'ai perdu mes sentiments pour toi
Je te dis juste la vérité
Je ne veux pas que tu espères
Qu'il y ai une chance pour que ça recommence
Je ne veux pas que tu penses
Qu'il n'y avait pas d'amour dans mon coeur - sous entendu d'amour pour lui ds mon coeur -
Car je t'aimais encore plus qu'une mère aime son enfant
Je voulais passer toute ma vie prés de toi
Tout ce que je disais, je le pensais
La dernière fois qu'on s'est parlait c'était il y a quelques jours
Tu veux garder tout ce que je t'ai offert
Tu peux, sauf mon amour, - et - mon coeur
Toutes ces choses te rappeleront ce que nous savons
Et que je ne dirais pas ici
Ce que nous avons vécu
Quelque chose qui restera à jamais en nous
Quelque chose d'incroyable
Quelque chose que tout le monde devrait ressentir dans la vie
Rien qu'une fois..
Pour moi l'amour avait une vraie signification
Un visage, une voix, un sens..
Made by me
I remember all our dates how it used to be
I remember when you didn't say anything, and
When you told me I was your everything
I remember when my eyes catch yours they were telling me
How much you were loving me, how much you needed me
I remember : every night and every dream and every word
I remember when I was alone, sad but after no
And after all : you're my first big love (the biggest one)
And after all : I don't regret this bad role (this bad role)
To put an end on us, on me and you
To put an end on us, a story like our
When I said it's over, but not like this
You didn't understand, or not enough seriously
I was writtin' you a song
Which dealed about what belong
To us : It was about feelings
Mine, yours and about dreams
To leave together somewhere, someday
To build something together, anyway
I don't want you to evolve for me
Because It's too late honey
There is a sentence like
"Late is better than never"
But it's completly over
I loose my feelings for you
I'm just telling you the truth
I don't want you to hope :
There is one chance to start again
I don't want you to think :
There was no love in my heart
Cause I loved you even more than a mother loves her child
I wanted to spend my whole life near you
Everything I said was true
The last time we told each other was three days ago
You wanna keep all I offered to you
You can except my love, my heart
Those things are gonna remember you what we know
And that I won't tell there, you know
What we has lived, always stay inside
Something will always stay in us
Something amazing
Something that everyone have to feel in life
Just one time..
For me Love had a real signification
A face, a voice, a sense..
Traduction à arranger, mais pr l'instant j'ai la flemme..
Je me souviens quand tu me manquais et que je te manquais
Je me souviens de tout nos rendez vous, comment ils étaient
Quand tu me disais que j'étais tout
Je me souviens quand tu ne disais rien
Je me souviens quand je plongeais mes yeux dans les tiens, qu'ils me disaient
Combien tu m'aimais, combien tu avais besoin de moi
Je me souviens de toutes les nuits, de tout nos reves, de tout les mots
Je me souviens quand j'étais seul, triste mais après non - sous entendu qu'il était là pr moi -
Et aprés tout tu es mon premier grand amour
Et aprés tout Je ne regrete pas ce mauvais role
De mettre une fin à nous, à toi et moi
De mettre une fin à nous, une histoire comme la notre
Quand je t'ai dit que c'étais finit, mais pas de cette façon - paske jlui ai pas dit comme ça -
Tu n'as pas compris, ou pas assez serieusement - paske au début il pensait que jrigolais -
Je t'écrivais une chanson
Qui parlais de ce qui nous appartenait
C'était à propos de sentiments
Les miens, les tiens et ça parlait de reves
Partir ensemble, quelque part, un jour
Construire quelque chose, ensemble, de n'importe quel façon
Je ne veux pas que tu évolues pour moi
Parce que c'est trop tard
Il y a une phrase :
"Vaut mieux tard que jamais"
Mais c'est complètement terminé
J'ai perdu mes sentiments pour toi
Je te dis juste la vérité
Je ne veux pas que tu espères
Qu'il y ai une chance pour que ça recommence
Je ne veux pas que tu penses
Qu'il n'y avait pas d'amour dans mon coeur - sous entendu d'amour pour lui ds mon coeur -
Car je t'aimais encore plus qu'une mère aime son enfant
Je voulais passer toute ma vie prés de toi
Tout ce que je disais, je le pensais
La dernière fois qu'on s'est parlait c'était il y a quelques jours
Tu veux garder tout ce que je t'ai offert
Tu peux, sauf mon amour, - et - mon coeur
Toutes ces choses te rappeleront ce que nous savons
Et que je ne dirais pas ici
Ce que nous avons vécu
Quelque chose qui restera à jamais en nous
Quelque chose d'incroyable
Quelque chose que tout le monde devrait ressentir dans la vie
Rien qu'une fois..
Pour moi l'amour avait une vraie signification
Un visage, une voix, un sens..
Made by me